Përkthime Sira kërkon përkthyes/e të pavarur Norvegjisht – Shqip
Pozicioni: Përkthyes/e
Gjuhët e burimit : Shqip
Gjuha e synuar : Norvegjisht
Përshkrimi i punës:
Përkthyesit duhet të ofrojnë tekste të përkthyera dhe të redaktuara të një cilësie shumë të lartë, të gatshme për përdorim ose botim.
“Cilësi shumë e lartë” do të thotë që tekstet duhet të jenë korrekte për sa i përket gjuhës, stilit dhe terminologjisë dhe të kenë një përdorim uniform të shprehjeve, termave, fjalëve dhe shkurtesave .
Përkthyesi duhë të përmbajë vulë ligjore dhe të jetë i licensuar !
Njohuritë dhe aftësitë e nevojshme:
Shkathtësi e gjuhës së synuar, njohuri të shkëlqyera gramatikore dhe drejtshkrimore
Aftësia e gjuhës burimore
Përkthim me shkrim
Redaktim/rishikim dygjuhësh
Forma e punësimit:
Punoni nga shtëpia (i/e pavarur) me mbështetje të vazhdueshme nga një mentor në internet.
Ju lutemi aplikoni vetëm nëse plotësoni kriteret e specifikuara më sipër. Ju lutemi vini re se kompetencat do të testohen në një proces përzgjedhjeje.
Ju lutemi dërgoni CV-në tuaj në këtë email : perkthime.sira@gmail.com